SydLexia.com Forum Index
"Stay awhile. Stay... FOREVER!"

  [Edit Profile]  [Search]  [Memberlist]  [Usergroups]  [FAQ]  [Register]
[Who's Online]  [Log in to check your private messages]  [Log in]
My SF1 article, now in Chinese


Reply to topic
Author Message
Syd Lexia
Site Admin
Title: Pop Culture Junkie
Joined: Jul 30 2005
Location: Wakefield, MA
PostPosted: Jan 12 2015 03:47 pm Reply with quote Back to top

So I've been clearing out my mailbox, and I found this e-mail from December 5th:
Quote:
Hello Syd,

I am a guy from China. I like your game reviews a lot.

Just to inform you, today I translated your Street Fighter review into Chinese, and posted on a Chinese forum site.

You can check my translation at http://www.zhihu.com/question/23273813/answer/34630774

This website is a parody of Quora. Chinese people ask and answer questions there. I quoted your Street Fighter review to answer the question "why Ryu and Ken could be the image of Street Fighter series, out of other characters like Guile or ChunLi...?".
My purpose is to share this good article to more people. My use of your contents is totally non-commercial, and I highlighted that any re-distribution must keep source link http://www.sydlexia.com/sf1.htm .

Please let me know if you feel uncomfortable with my use of your game review. I will delete my post if you ask me to.

Thanks for writing all the funs,

One of your fans

Kinda neat.
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteAIM Address
Ross Rifle
Title: Rock N Roll God
Joined: Oct 29 2006
Location: Chilliwack, BC
PostPosted: Jan 12 2015 04:42 pm Reply with quote Back to top

That's super cool Syd. You are officially world renowned!


Does anybody here have a Ross Rifle?
www.thetwowordsmusic.com
www.myspace.com/rossrifle
 
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteMSN Messenger
sidewaydriver
2010 SLF Tag Champ
Title: ( ͡� &#8
Joined: May 11 2008
PostPosted: Jan 12 2015 06:45 pm Reply with quote Back to top

Better be careful when dealing with the Chinese. You may wind up with pee pee in your Coke.


Shake it, Quake it, Space Kaboom.
 
View user's profileSend private message
Bob Dylan`s Blues
Title: Worlds Strongest Man
Joined: Jun 08 2011
Location: Your nightmares
PostPosted: Jan 12 2015 09:17 pm Reply with quote Back to top

Cool! It would be pretty badass if you could get people to do this for the whole site in other languages. Or, at the very least, a "Best of Sydlexia" kind of thing.
View user's profileSend private message
Preng
Title: All right, that's cool!
Joined: Jan 11 2010
Location: Accounting Dept.
PostPosted: Jan 12 2015 10:39 pm Reply with quote Back to top

That's honestly very cool. Syd's influence continues to grow. Much props to the translator!
View user's profileSend private message
username
Title: owner of a lonely heart
Joined: Jul 06 2007
Location: phoenix, az usa
PostPosted: Jan 13 2015 01:54 am Reply with quote Back to top

thats pretty dope. and that guys english wasnt terrible either.


Klimbatize wrote:
I'll eat a turkey sandwich while blowing my load

 
View user's profileSend private messageAIM AddressYahoo MessengerMSN Messenger
Cattivo
Joined: Apr 14 2006
Location: Lake Michigan
PostPosted: Jan 13 2015 11:11 am Reply with quote Back to top

That's pretty damn awesome!
View user's profileSend private message
@om*d
Title: Dorakyura
Joined: Jul 10 2010
Location: Castlevania
PostPosted: Jan 13 2015 12:45 pm Reply with quote Back to top

Nice. It's pretty refreshing to read about a Chinese person giving credit for using someone elses work. Usually you just hear about blatant theft of ideas.


Image
 
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website
Cameron
Title: :O � O:
Joined: Feb 01 2008
Location: St. Louis, MO
PostPosted: Mar 28 2019 11:12 pm Reply with quote Back to top

Syd should write another article in English Surprised


Image
 
View user's profileSend private message
DarknessDeku
Title: Deku Scrub
Joined: Dec 08 2007
Location: Indiana
PostPosted: Mar 29 2019 11:03 am Reply with quote Back to top

Cameron wrote:
Syd should write another article in English Surprised


Syd coming back to the forums would be nice. Starting a Twitch channel would be nicer.
View user's profileSend private message
SoldierHawk
Moderator
Title: Warrior-Poet
Joined: Jan 15 2009
Location: San Diego, CA
PostPosted: Apr 01 2019 03:55 pm Reply with quote Back to top

Man. Syd on Twitch would be so much damn fun. There's a great retro community.


militarysignatures.com

William Shakespeare wrote:
Love all, trust a few, do wrong to none.

 
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's website
bug
Title: 18554793999
Joined: Aug 29 2019
PostPosted: Aug 29 2019 08:37 pm Reply with quote Back to top

there are many guys like you all over the world


gpfontaine
deadmau_5pra
aeonic
sidewaydriver
knyte
i'll_bite_your_ear
black zarack
username
the opponent
pandajuice
laminated sky
jamesdean
valdronius
klimbatize

bug
 
View user's profileSend private messageICQ Number
Display posts from previous:      
Reply to topic

 
 Jump to: