| Author |
Message |
JRA
Joined: Sep 17 2007
Location: The Opium Trail
Posts: 3475
|
So I was just thinking about the differences between the two versions. Obviously the SNES version wasn't the complete translation so the story wasn't as quite in depth, but on the other hand from what I've heard the GBA version has atrocious music compared to the original. These are just two discrepancies off the top of my head.
Overall in your mind, which is the better version of the game?
|
 There are a lot of what if's in life Donny. What if I hit you really hard in the face, knocked yo shit to the back of yo skull? What if I....had you girl gargle my nuts? The fact remains, you are a fuckin mutant. |
|
  |
|
|
Arlock41
Title: Naunie
Joined: Dec 07 2008
Posts: 1026
|
I say the GBA version cause i can play it on the go.
|
|
|
 |
|
|
Syd Lexia
Site Admin
Title: Pop Culture Junkie
Joined: Jul 30 2005
Location: Wakefield, MA
Posts: 24887
|
I don't think I've ever listened to the music on a portable game. I normally play them with the sound turned all the way down.
|
|
|
   |
|
|
UsaSatsui
Title: The White Rabbit
Joined: May 25 2008
Location: Hiding
Posts: 7565
|
Without question, the GBA version is better.
A much better translation, some extra stuff, and I never noticed the music being that much worse.
|
|
|
|
|
|
Mr. Bomberman
2009 Forum Champion
Title: (still) token black.
Joined: Jan 27 2006
Location: Home of the lost towers
Posts: 4543
|
|
|
|
|
Syd Lexia
Site Admin
Title: Pop Culture Junkie
Joined: Jul 30 2005
Location: Wakefield, MA
Posts: 24887
|
The DS game is FF4. JRA is talking about FF6.
And honestly, I like FF4 better on the GBA than the DS.
|
|
|
|
|
|
Arlock41
Title: Naunie
Joined: Dec 07 2008
Posts: 1026
|
| Syd Lexia wrote: |
The DS game is FF4. JRA is talking about FF6.
And honestly, I like FF4 better on the GBA than the DS. |
Oh totally fucking Second.
|
|
|
|
|
|
JRA
Joined: Sep 17 2007
Location: The Opium Trail
Posts: 3475
|
| Syd Lexia wrote: |
| I don't think I've ever listened to the music on a portable game. I normally play them with the sound turned all the way down. |
Is this coming from the guy who encourages other people not to listen to other music while playing video games because video game music is designed to "enhance the experience?"
|
There are a lot of what if's in life Donny. What if I hit you really hard in the face, knocked yo shit to the back of yo skull? What if I....had you girl gargle my nuts? The fact remains, you are a fuckin mutant. |
|
|
|
|
Mr. Bomberman
2009 Forum Champion
Title: (still) token black.
Joined: Jan 27 2006
Location: Home of the lost towers
Posts: 4543
|
OK, that's why I hate roman numerals, except if it's comedically done like FFXIXIIIMMCIV.
But if we're talking FF6, well, I'd go with the GBA version of that too.
|
Xbox Live: HazNobody, pronounced "HAz". | Haven't went to IRC yet? Go! #sydlexia @ DALnet. | Y'all should play some Super Robot Wars J (hey that rhymes!) | yeah I'm back who gives a shit |
|
|
|
|
jprime
Title: Ex-GameWinners
Joined: Jan 27 2008
Location: Southern Ontario
Posts: 7139
|
I prefer the PSX version. It's under its true number, the graphics went unchanged in the porting and it's got an FMV intro and outro. Same deal with FF4.
|
|
|
|
|
|
Douche McCallister
Moderator
Title: DOO-SHAY
Joined: Jan 26 2007
Location: Private Areas
Posts: 5672
|
| jprime wrote: |
| I prefer the PSX version. It's under its true number, the graphics went unchanged in the porting and it's got an FMV intro and outro. Same deal with FF4. |
It also came with ungodly load times, a bestiary and other extras. I love waiting for my SNES games to load.
|
|
|
|
|
|
Mr. Bomberman
2009 Forum Champion
Title: (still) token black.
Joined: Jan 27 2006
Location: Home of the lost towers
Posts: 4543
|
| Douche McCallister wrote: |
| jprime wrote: |
| I prefer the PSX version. It's under its true number, the graphics went unchanged in the porting and it's got an FMV intro and outro. Same deal with FF4. |
It also came with ungodly load times... I love waiting for my SNES games to load. |
This.
Why NOT go for the remake?
|
Xbox Live: HazNobody, pronounced "HAz". | Haven't went to IRC yet? Go! #sydlexia @ DALnet. | Y'all should play some Super Robot Wars J (hey that rhymes!) | yeah I'm back who gives a shit |
|
|
|
|
JRA
Joined: Sep 17 2007
Location: The Opium Trail
Posts: 3475
|
|
There are a lot of what if's in life Donny. What if I hit you really hard in the face, knocked yo shit to the back of yo skull? What if I....had you girl gargle my nuts? The fact remains, you are a fuckin mutant. |
|
|
|
|
Cameron
Title: :O � O:
Joined: Feb 01 2008
Location: St. Louis, MO
Posts: 4637
|
I have both of these, and I say FFVI, hands down. I don't know where you heard that the GBA version has atrocious music, but it sounds essentially the same. And FFIII is tooooooo sloooooowww...and basically a FFV Lite.
|
|
|
|
|
|
Greg the White
Joined: Apr 09 2008
Location: Pennsylvania
Posts: 3112
|
For the first time through, I'd recommend FF6 on the SNES. Yeah, the translation's crap, but the superior music quality is the best way to get drawn into the story for the first time. Otherwise, I'd say play it on the GBA, because the writing is better with the added benefit of character's faces in dialogue boxes (Yes that is a big thing for me).
|
So here's to you Mrs. Robinson. People love you more- oh, nevermind. |
|
|
|
|
JRA
Joined: Sep 17 2007
Location: The Opium Trail
Posts: 3475
|
| Cameron wrote: |
| I have both of these, and I say FFVI, hands down. I don't know where you heard that the GBA version has atrocious music, but it sounds essentially the same. And FFIII is tooooooo sloooooowww...and basically a FFV Lite. |
Ugh. Ok, by FFIII, I mean the Super Nintendo version of 6. For fucks sake people, can't you read polls?
|
There are a lot of what if's in life Donny. What if I hit you really hard in the face, knocked yo shit to the back of yo skull? What if I....had you girl gargle my nuts? The fact remains, you are a fuckin mutant. |
|
|
|
|
Lady_Satine
Title: Head of Lexian R&D
Joined: Oct 15 2005
Location: Metro area, Georgia
Posts: 7287
|
Gentlemen, you may officially begin your hoping.
|
"Life is a waste of time. Time is a waste of life. Get wasted all the time, and you'll have the time of your life!" |
|
|
|
|
JRA
Joined: Sep 17 2007
Location: The Opium Trail
Posts: 3475
|
| lordsathien wrote: |
Gentlemen, you may officially begin your hoping. |
Wait...they're gonna make a DS version?
Maybe they could get Mark Hamill to do Kefka, seeing as how he's constantly compared to the Joker.
|
There are a lot of what if's in life Donny. What if I hit you really hard in the face, knocked yo shit to the back of yo skull? What if I....had you girl gargle my nuts? The fact remains, you are a fuckin mutant. |
|
|
|
|
Pandajuice
Title: The Power of Grayskull
Joined: Oct 30 2008
Location: US and UK
Posts: 2649
|
I've been holding my breath on FFVI until they make a DS version. It warms my heart to see even rumors about it finally happening.
|
|
|
|
|
|
Syd Lexia
Site Admin
Title: Pop Culture Junkie
Joined: Jul 30 2005
Location: Wakefield, MA
Posts: 24887
|
| JRA wrote: |
| Syd Lexia wrote: |
| I don't think I've ever listened to the music on a portable game. I normally play them with the sound turned all the way down. |
Is this coming from the guy who encourages other people not to listen to other music while playing video games because video game music is designed to "enhance the experience?"
|
Yes, but I normally play portables on the go, and I feel like a douchebag if I have the sound on. And neither my SP or original model DS have headphone jacks.
|
|
|
|
|
|
Lady_Satine
Title: Head of Lexian R&D
Joined: Oct 15 2005
Location: Metro area, Georgia
Posts: 7287
|
| Syd Lexia wrote: |
| And neither my SP or original model DS have headphone jacks. |
What happenned? I use the old model DS as well and I have no problem with the headphone jack.
|
"Life is a waste of time. Time is a waste of life. Get wasted all the time, and you'll have the time of your life!" |
|
|
|
|
Syd Lexia
Site Admin
Title: Pop Culture Junkie
Joined: Jul 30 2005
Location: Wakefield, MA
Posts: 24887
|
Hmmm... I didn't think it did. At any rate, the only headphones I own are some bitchin' giant noise-cancelling ones, and I'm not using those with it and I'm not buying new ones. Besides, you look like a tool with headphones plugged into your game system.
As for FF6.DS, they've still gotta do FF5.DS
|
|
|
|
|
|
Lady_Satine
Title: Head of Lexian R&D
Joined: Oct 15 2005
Location: Metro area, Georgia
Posts: 7287
|
| lordsathien wrote: |
Gentlemen, you may officially begin your hoping. |
It is with much sorrow I must inform everyone that this image was fanmade.
Here's he's work on dA: http://technographer.deviantart.com/art/Magitek-Armor-108562166
|
"Life is a waste of time. Time is a waste of life. Get wasted all the time, and you'll have the time of your life!" |
|
|
|
|
SoldierHawk
Moderator
Title: Warrior-Poet
Joined: Jan 15 2009
Location: San Diego, CA
Posts: 6113
|
I didn't realize the translation for FF6 was considered so bad. Was it improved at all for Anthology? I originally played it on the SNES, but so much time has passed since I've played it on anything other than Anthology that I never noticed the difference.
|
| William Shakespeare wrote: |
| Love all, trust a few, do wrong to none. |
|
|
|
|
|
UsaSatsui
Title: The White Rabbit
Joined: May 25 2008
Location: Hiding
Posts: 7565
|
| SoldierHawk wrote: |
| I didn't realize the translation for FF6 was considered so bad. Was it improved at all for Anthology? I originally played it on the SNES, but so much time has passed since I've played it on anything other than Anthology that I never noticed the difference. |
It was much better. Anthology used the same translation as the SNES version. This one is newly translated. Granted, the original translation wasn't as abysmal as Final Fantasy IV's was, but there were some things.
Two examples leap out at me. The first is when Edgar and Terra meet, and Edgar tries putting the moves on her. Terra seems confused, Edgar is dejected. I can't remember the exact text, but the old translation implies Terra feels a "normal" girl would have been moved by Edgar's cheesy lines (I doubt it). The new translation make it a lot clearer that Terra's not moved by his lines because she cannot feel love. Pretty significant.
Another one is when Sabin joins. In the old translation, Terra comments that she thought Sabin was a "bodybuilder who strayed from his gym". Odd, anachronistic, but not bad. In the new translation, however, Terra comments she thought he was "One of Vargas's bears that escaped". Not too much funnier, but it does put Sabin's comment about a "Bear like him" joining in some actual context.
And then there's Relm. Oh, Lord, there's Relm.
|
|
|
|
|
|
|
|
